Finnisch-Tcheche Übersetzung für ottaa huomioon

uvažovatJe tedy důležité, uvažovat o spotřebitelích, rozvoji průmyslu a spolupráci se Spojenými státy a Ruskem. Tärkeintä on siis ottaa huomioon kuluttajat, teollinen kehitys ja yhteistyö Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa.
zohlednitProto je možné zohlednit konečné údaje pouze za zmíněný cyklus. Siksi kyseisen kauden osalta voidaan ottaa huomioon vain lopulliset luvut. Komise se bude zabývat tím, jakým způsobem bude možno tyto pozměňovací návrhy zohlednit. Komissio aikoo tutkia sitä, kuinka nämä tarkistukset voidaan ottaa huomioon. V každém případě jde o důležitou podobu sportu, kterou chceme zohlednit. Joka tapauksessa kyse on tärkeästä ulottuvuudesta, jonka haluamme ottaa huomioon.

zvažovatZa čtvrté, myslíme si, že je velmi důležité zvažovat žijící dárce, stejně tak dárce po smrti. Neljänneksi mielestäni on erittäin tärkeää ottaa huomioon sekä elävät luovuttajat että kuolleet luovuttajat. Podíváme-li se na scénář s obnovitelnými zdroji energie blíže, měli bychom také vždy zvažovat, co se děje v členských státech. Uusiutuvaa energiaa koskevaa suunnitelmaan tarkastellessamme meidän pitäisi aina ottaa huomioon, mitä jäsenvaltioissa tapahtuu. Při přijímání opatření na evropské úrovni bychom měli vždy zohledňovat demografické tendence a zvažovat sociální a ekonomické dopady těchto opatření z demografického hlediska. EU:n pitäisi ottaa huomioon väestönkehityksen suuntaukset ja niiden sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset toteuttaessaan toimiaan.

Wörterbuch